-
1 горный перевал
-
2 перевал
-
3 горный
[górnyj] agg.1.1) montano, di (da) montagna, montagnosoгорный перевал — valico (m.), passo (m.)
горная вершина — cima (f.)
горные луга — alpeggio (m.)
"У многих русских рек, наподобие Волги, один берег горный, а другой луговой" (И. Тургенев) — "Molti fiumi russi, come ad esempio il Volga, hanno una riva rialzata e l'altra pianeggiante" (I. Turgenev)
2) minerario2.◆ -
4 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito
См. также в других словарях:
Перевал Семи — Семи Советские альпинисты на перевале Семи … Википедия
ПЕРЕВАЛ — ♥ Преодолевать горный перевал ваша ситуация на работе скоро изменится к лучшему. Оглядываться на пройденный перевал вы живете прошлым, это мешает вам двигаться вперед. ↑ Представьте, что вы пересекаете перевал, дорога становится легче. Вы … Большой семейный сонник
Перевал Каратюрек — Координаты: 49°56′04.59″ с. ш. 86°30′21.27″ в. д. / 49.934608° с. ш. 86.505908° в. д. … Википедия
Перевал — … Википедия
ПЕРЕВАЛ (горный) — ПЕРЕВАЛ, наиболее низкое и доступное место в гребне горного хребта (см. ХРЕБЕТ ГОРНЫЙ), обычно между соседними речными долинами (см. ДОЛИНЫ) … Энциклопедический словарь
Уайт (перевал) — Перевал Уайт. Перевал Уайт (англ. White Pass) горный перевал через хребет Баундари на границе между … Википедия
Шапелотт (перевал) — Перевал Шапелотт Col de la Chapelotte … Википедия
горный массив — массив (горный #). | цепь (горная #). нагорье. нагорный. кряж. | отрог. хребет. горный пояс наиболее крупная единица в классификации горного рельефа; горы, объединенные общим происхождением. сьерра ... ♥ перевал наиболее низкое и доступное место… … Идеографический словарь русского языка
Капитан перевал — горный перевал в Якутской области, Средне Колымского окр., в Алданском хребте, по дороге в Охотск; расположен под 60° 23 ш. с. Высота перевала 4050 фт. над уровнем моря; над перевалом выдается вершина К. (см.). Гора состоит из кристаллических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капитан, перевал — горный перевал в Якутской области, Средне Колымского окр., в Алданском хребте, по дороге в Охотск; расположен под 60° 23 ш. с. Высота перевала 4050 фт. над уровнем моря; над перевалом выдается вершина К. (см.). Гора состоит из кристаллических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
горный — ая, ое. 1. к Гора (1 2 зн.). Г. перевал. Г ые вершины. Г. воздух. Г. климат. Г ое озеро. Г ые луга. Г ые селения. Г. орел. Г ая страна. Г. берег реки. Г ая артиллерия. Г ые лыжи. Г ая болезнь (болезненное состояние, развивающееся в условиях… … Энциклопедический словарь